(46-1) 【Hokkaidó télen 2】 Téli fesztivál Aszahikavában. Soha nem látott hómennyiség. A hófúvás miatt lezárt autópálya és a visszaút Szapporóba. A szuszukinói jégszobrok és a T38 kilátó panorámavécéje. Kerülőúton Abasiribe.

Üdvözlet az Abasiriből Szapporóba tartó buszról! A téli hokkaidói kirándulás második napján megtekintettem az aszahikavai téli fesztivál fő attrakcióit, hihetetlen mennyiségű havat láttam, az autópálya lezárása miatt kerülőúton jutottam vissza Szapporóba, aztán egy kis szapporói nézelődés után elindultam Abasiri városába, de az oda tartó busz is késett…

(45-2) 【Hokkaidó télen 1】 A kóbei reptér és a Skymark légitársaság. Repülés Hokkaidóra. A szapporói hófesztivál. Küzdelem a havazással. A szapporói tévétorony. Egy kedves gesztus. Utazás Aszahikavába. Séta késő este Aszahikavában, a hidegben. Ismét angolul beszélnek.

Üdvözlet a Szapporóból Abasiribe tartó, a hófúvás miatt lezárt autópálya helyett kerülőúton közlekedő távolsági buszról! Gyerekek, én ennyi havat életemben nem láttam… A téli hokkaidói kirándulás első napjának leirásában beszámolok az ideutazásról, a szapporói hófesztiválról és a tévétoronyról, arról, hogyan küzdöttem meg a hófúvással, egy meglepő de jóleső gesztusról, aztán még Aszahikava városáról is szó lesz, ahol megint egy furcsa angol-japán párbeszéd résztvevője lehettem!