(50-4) 【Kósinecu+Kelet-Japán 2】 Termálfürdőző majmok. Fürdés Sibu és Judanaka onszenben. Egy 92 éves nyelvtanuló. Kirándulóvonat vissza Naganóba. A Zenkódzsi templom. Helyi vasútvonalak. A takadai vár. Utazás Niigatáig.

Üdvözlet Niigatából! A második napon Naganóból a Dzsigokudanihoz utaztam, hogy megnézzem az onszenben fürdőző majmokat, aztán jómagam is fürdőztem egyet Siba onszenben, illetve Judanaka onszenben. Véletlenül elcsiptem egy tök jó vonatot, Naganóba visszaérve pedig megnéztem a Zenkódzsi templomot. Végül átlépve Niigata megyébe, felkerestem a takadai várat, aztán meg sem álltam Niigatáig! Megyeszámláló: 45/47!

(18-3) 【Szanin+Észak-Kjúsú 11】 A beppui majmok. Találkozás Fruzsival. Expressz busz Óitából. Hajóút Kokurából Oszakába. A kivilágítatlan hidak.

Üdvözlet Oszakából (Szuitából)! Jócskán megkésve itt a bejegyzés a nagy Szanin+Észak-Kjúsú kirándulás utolsó napjáról! Az utolsó napon Beppuban találkoztam évfolyamtársammal, Fruzsival, együtt megnéztük az takaszakijamai majmokat, aztán Óitából elbuszoztam Kokurába, hogy onnan hazahajózzak Oszakába.