(45-2) 【Hokkaidó télen 1】 A kóbei reptér és a Skymark légitársaság. Repülés Hokkaidóra. A szapporói hófesztivál. Küzdelem a havazással. A szapporói tévétorony. Egy kedves gesztus. Utazás Aszahikavába. Séta késő este Aszahikavában, a hidegben. Ismét angolul beszélnek.

Üdvözlet a Szapporóból Abasiribe tartó, a hófúvás miatt lezárt autópálya helyett kerülőúton közlekedő távolsági buszról! Gyerekek, én ennyi havat életemben nem láttam… A téli hokkaidói kirándulás első napjának leirásában beszámolok az ideutazásról, a szapporói hófesztiválról és a tévétoronyról, arról, hogyan küzdöttem meg a hófúvással, egy meglepő de jóleső gesztusról, aztán még Aszahikava városáról is szó lesz, ahol megint egy furcsa angol-japán párbeszéd résztvevője lehettem!

[97. NAP] Kirándulás Hikonéba. A hó és a beázott cipők esete.

29-én Hikonéba terveztem menni, hogy elhasználjam az utolsó napot a Szeisun 18 kippuvel, amivel Kjúsún is utaztam (ugyebár öt nap lehet használni, és én négyet használtam el). Hikone elég messze van ahhoz, hogy megérje ezzel a jeggyel oda-vissza, de elég közel ahhoz, hogy egy nap alatt meg lehessen járni az utat.