(19-3) 【Tóhoku+Kelet-Japán 2】 Utazás a Moonlight Nagara éjszakai vonattal. Tömeg a vonatokon. Városnézés Aizu-Vakamacuban. Az APA-hotel.

Üdvözlet Fukusimából! Nem, nem vagyok közel a sérült atomerőműhöz, az a tengerparton van, én pedig a megye belső részén, a megyeszékhelyen vagyok épp. Sikeresen megérkeztem Tokióba, onnan pedig már “Észak ösvényeire” léptem: ma Aizu-Vakamacu városát látogattam meg Fukusima megyében.

(17-6) 【Szanin+Észak-Kjúsú 7】Kialvatlanság. Dazaifu Taéval. Vissza az ókorba: a Josinogari park. Utazás Nagaszakiba. A nagaszaki kilátás és a tűzijáték.

Üdvözlet Nagaszakiból! Az éjjel egy újabb traktoremberrel találkoztam, csak ez immár még le is hülyézett. Fél-egy óra alvás után félig zombiként jártam be a mai napra betervezett helyeket: Tae elkisért Dazaifuba, aztán a Szaga megyei Josinogariban néztem meg az ókori leletek alapján rekonstruált Jajoi-kori falut. Végül jó hosszú vonatút következett Nagaszakiig, ahol megnéztem a helyi tűzijátékot!