(71-1) 【Hokkaidó+Tóhoku 5】 Utazás Abasiriből Kitamin keresztül Aszahikavába. Az aszahikavai állatkert. A jövőre megszűnő Rumoi-vasútvonal és a többi megszűnésre itélt vonal. Közeleg a 13-as számú tájfun. Szállás Aszahikavában.

Üdvözlet Aszahikavából, az Észak-Hokkaidó alrégióból! A mai nap nem bővelkedett látnivalókban, ellenben több száz kilométert megtettem a vasúttal. Abasiriből Kitamin keresztül Aszahikavába látogattam el, megnéztem a helyi állatkertet, aztán kipróbáltam a jövőre megszűnő Rumoi-vasútvonalat is, aminek kapcsán szó lesz a megszűnésre itélt összes hokkaidói vasútvonalról is.

(51-3) 【Kósinecu+Kelet-Japán 5】 Utazás a Kirakira Uecu különleges gyorsitott vonattal. Szakata, a régi kereskedőváros nevezetességei. Épületek, halételek, kikötő, kilátás. Kis kitérő Sindzsóba. Séta a hidegben és a szélben. Visszatérés Szakatába. Szállás egy régi kis panzióban.

Üdvözlet az Akitából Jokote felé tartó vonatról! A Kirakira Uecu nevű különleges gyorsitott vonattal elhagytam Niigata megyét, és megérkeztem Jamagatába, Szakata városába. Szerencsésen elkerülve az esőt, megnéztem a régi kereskedőváros nevezetességeit, majd átugrottam Sindzsóba is. Estére pedig megjött a szél, a hideg éjjel pedig az eső is!

(19-3) 【Tóhoku+Kelet-Japán 2】 Utazás a Moonlight Nagara éjszakai vonattal. Tömeg a vonatokon. Városnézés Aizu-Vakamacuban. Az APA-hotel.

Üdvözlet Fukusimából! Nem, nem vagyok közel a sérült atomerőműhöz, az a tengerparton van, én pedig a megye belső részén, a megyeszékhelyen vagyok épp. Sikeresen megérkeztem Tokióba, onnan pedig már “Észak ösvényeire” léptem: ma Aizu-Vakamacu városát látogattam meg Fukusima megyében.