(76-2) 【Nyugat-Kjúsú 8】 Porcelánok Aritában és Imariban. Kózakibana: Japán főszigeteinek legnyugatibb pontja. Rohanás a buszhoz. A legnyugatibb vasútállomás. Hirado városának nevezetességei. Szállás Imariban.

Üdvözlet Imariból, Szaga megyéből! A kirándulás nyolcadik napján végre jó idő lett. Arita és Imari porcelánjai, Japán főszigeteinek legnyugatibb pontja, valamint Hirado városa – ez volt a mai napi program.

(51-3) 【Kósinecu+Kelet-Japán 5】 Utazás a Kirakira Uecu különleges gyorsitott vonattal. Szakata, a régi kereskedőváros nevezetességei. Épületek, halételek, kikötő, kilátás. Kis kitérő Sindzsóba. Séta a hidegben és a szélben. Visszatérés Szakatába. Szállás egy régi kis panzióban.

Üdvözlet az Akitából Jokote felé tartó vonatról! A Kirakira Uecu nevű különleges gyorsitott vonattal elhagytam Niigata megyét, és megérkeztem Jamagatába, Szakata városába. Szerencsésen elkerülve az esőt, megnéztem a régi kereskedőváros nevezetességeit, majd átugrottam Sindzsóba is. Estére pedig megjött a szél, a hideg éjjel pedig az eső is!