(102-4) Női és férfi szentélyek Aicsi megyében. Falloszfesztivál a Tagata-szentélynél. Utazás Csibába. Kellemetlen éjszaka a netcaféban. Vonatozás a Bószó-félsziget körül. Sietős látogatás a Nokogiri-hegyen. Book Off Akihabarában és Kavaszakiban. A Kanajama-szentély Kavaszakiban. Hazautazás.

A 102. héten, pénteken és szombaton az utolsó két Szeisun 18 kippu jeggyel villámlátogatást tettem Aicsi megyében, majd pedig egészen Csibáig utaztam. Egy nap alatt körülbelül 850 kilométert tettem meg. Március 15-én a Komaki városban található Tagata-szentély termékenység-fesztiválját (“bőségfesztivál”) látogattam meg. Ennél a szentélynél a férfi nemi szervet tisztelik istenségként, így a fesztivál csúcspontja is az, amikor egy fából faragott, 250-300 kg nehéz falloszt hurcolnak körbe a városon. Ezenkívül lesz még szó a hasonló, “női szentélyről”, csibai netcaféról, sietős látogatásról a Nokogiri-hegyen, és előkerül még egy termékenység-szentély, mégpedig Kavaszakiból.

(50-3) 【Kósinecu+Kelet-Japán 1】 Utazás Oszakából Macumotóig. Különös utasok. Séta Nakacugavában. A macumotói vár és a bunkó jegyárus. Látnivalók Macumotóban. Kuszama Jajoi avantgárd művészete. A mocskos szállás Naganóban.

Üdvözlet a Dzsóecu városból Niigata felé tartó vonatról! Megkezdődött a 13 napos Kósinecu+Kelet-Japán kirándulás. A legelső napon egy hosszú vonatút után Macumoto városát jártam be, majd estére átvonultam Naganóba. A macumotói vár megnézésével meglett az utolsó eredeti formában fennmaradt vár is. Szó lesz még furcsa utasokról, egy bunkó eladóról és Kuszama Jajoiról, egy avantgárd japán művésznőről is.