(75-4) 【Nyugat-Kjúsú 4】 Hajóút Tanegasimára. A puskagyártás és az űrkutatás szigete. Tanegasima Tokitaka és a portugál fegyverek. A JAXA űrközpontja. Hajózás Jakusimára. Szállás a mongol jurtában. Bakabon no Papa élőben.

Üdvözlet Jakusimáról, Kagosima megye egyik déli szigetéről! A mai napon magam mögött hagytam az őrmester laktanyáját, akarom mondani a vendégházat Ibuszukiban, és Tanegasima szigetére hajóztam el. A puskagyártás és az űrkutatás szigetén körbenéztem, majd este továbbálltam Jakusima szigetére, ahol egy mongol jurtában szállok meg.

(75-1) 【Nyugat-Kjúsú 1】 Repülés Kagosimába. Séta a városban. A Szakuradzsima megkerülése. Csiran látványosságai. A legdélibb végállomás, Makurazaki. Az előitéletes, bunkó szállásadó Ibuszukiban. A rendkivül erős 21-es tájfun Oszakában.

Üdvözlet Ibuszukiból, Kagosima megyéből! Megkezdődött az idei nyár utolsó útja, elutaztam Kagosimába, ahol először a városban sétálgattam, majd körbeutaztam a Szakuradzsimát, aztán a szamuráj rezidenciákról és a kamikazékról hires Csiranba is ellátogattam. A nap végén pedig Japán legdélibb végállomására, a Makurazaki állomásra is eljutottam! Szó lesz arról a beképzelt, rasszista, előitéletes szállásadóról is, akivel pár hónapja e-maileztem annak kapcsán, miért válaszol angolul egy japán nyelvű levélre.