(75-1) 【Nyugat-Kjúsú 1】 Repülés Kagosimába. Séta a városban. A Szakuradzsima megkerülése. Csiran látványosságai. A legdélibb végállomás, Makurazaki. Az előitéletes, bunkó szállásadó Ibuszukiban. A rendkivül erős 21-es tájfun Oszakában.

Üdvözlet Ibuszukiból, Kagosima megyéből! Megkezdődött az idei nyár utolsó útja, elutaztam Kagosimába, ahol először a városban sétálgattam, majd körbeutaztam a Szakuradzsimát, aztán a szamuráj rezidenciákról és a kamikazékról hires Csiranba is ellátogattam. A nap végén pedig Japán legdélibb végállomására, a Makurazaki állomásra is eljutottam! Szó lesz arról a beképzelt, rasszista, előitéletes szállásadóról is, akivel pár hónapja e-maileztem annak kapcsán, miért válaszol angolul egy japán nyelvű levélre.

(74-2) Pihenés. Ismét a rejtélyes szomszédról. Digimon-emlékalbum. Szegodon-kiállítás. Migrén. A közelgő 21-es számú tájfun. A nagy Nyugat-Kjúsú kirándulás útiterve térképpel!

A Japan Tentről visszaérkeztem a zajpokolba (mondjuk ebben a pár napban nem volt olyan vészes a zaj). Próbáltam pihenni picit, aztán voltam megnézi egy Szego-don kiálltást, egyik nap jött egy jó kis migrén is, közben pedig közeleg a 21-es tájfun is… Én meg megint útnak indulok, következik a nyár utolsó kirándulása.

(48-2) 【Csúgoku 1】 Tömött vonatok a Szanjó-vonalon. Séta Mijosiban. A migrén. Utazás a Szankó-vonalon. Uzui megállóhely, “az égi megálló”.

Üdvözlet az Izumóból Jonago felé tartó vonatról! Megkezdődött az első márciusi Szeisun 18 kippus kirándulás, mely során a Csúgoku-régió mellékvasútvonalain utazgatok. Az első napon megnéztem Mijosit, utaztam a hónap végén megszűnő Szankó-vonalon, és egy olyan ismerős is felkeresett, akivel másfél éve nem találkoztam: a migrén! Bemutatom az egyedülálló “égi megállót”, a hegyek közt található Uzuit is.